Просто в "Луизане" у неё роль активная, деятельная, а в "Запретной женщине" она большую часть сериала вообще немая (она ж ещё во второй раз голос утратила). В теленовелах, ИМХО, все строится на диалогах, а она большую часть экранного времени тупо взирала воловьим взором. Андрей, вот представь, если бы Исамар в "Реванше" была немой))) Сомневаюсь, что сериал нам так сильно понравился бы.
В оригинале тоже была эта фишка с немотой, но если Ада Риера эту роль сыграла так, что всем понравилось, значит, она просто суперическая актриса.
Я прочитала про первую "Запретную женщину" в википедии - там сюжет достаточно подробно описан, и до того момента, когда главная героиня беременеет (по-моему, в оригинале этого вообще не было), сюжет практически совпадает. Кстати, как раз в оригинале изначально главная роль была у сына, но исполнитель его роли Умберто Гарсиа где-то снялся обнаженным
За что канал Веневисьон его наказал переводом на вторую роль. И в результате главная героиня влюбляется в отца, но конец там какой-то размытый, благодаря чему стало возможным снять продожение под названием "Волчица" - вот от продолжения в сериале 91 года уж точно ничего нет.
А вот, что во второй "Запретной женщине" у Гарсиа изначально должна была быть не главная роль, мне что-то слабо верится. И в титрах он с первой серии на первой позиции, и по возрасту ему Майра Алехандра больше подходит, всё-таки венесуэльцы редко грешили, в отличие от мексиканцев, возрастными несоответствиями уж хотя бы главных героев.