MAYRA ALEJANDRA EN ITALIA
Entre el 1985 y el 1988-'89 en Italia transmitieron en los canales locales: "Leonela", "Luisana Mía", "Marta y Javier" (título italiano "Marta"), "Jugando a Vivir" (aquí "Capriccio e Passione", traducido: "Capricho y Pasión"), "Bienvenida Esperanza" (aquí "Cuori nella Tempesta", osea "Corazones en la Tormenta"), "Rosa Campos Provinciana" (aquí La Provinciale").
"Leonela" fue un triunfo (también su tema musical "El Ladrón de tu Amor" pegó mucho). También las otras telenovelas gustaron, especialmente "Marta y Javier" y "Luisana Mía" se pueden clasificar entre los grandes éxitos.
En aquella época Mayra era tan solicitada por el público italiano que la llamaron a Italia para grabar una miniserie, al parecer ella vino y grabó algunas escenas (hay también algunas fotos con ella junto al partner italiano Sergio Troiano), pero este trabajo nunca salió al aire.
Entre el 1991 y el 1992 RETEQUATTRO transmitió con buen éxito las telenovelas argentinas de la actriz: "Valeria" y "Mujer Comprada" (aquí "Una Donna in Vendita", traducido: "Una Mujer en Venta").
Mayra Alejandra ha sido doblada por varias actrices italianas. Cristina Boraschi, Cinzia de Carolis, Marina Thovez y Marzia Villani. Esta última le dobló la voz en "La Mujer Prohibida" (aquí "La Donna Proibita"), que pero pasó en tan pocas zonas de Italia que casi no se puede decir que haya llegado aquí.
Desde 1985 hasta hoy, en los canales locales, han repetido inumerables veces a sus telenovelas, algunas más de 10 veces; en este sentido, las suyas son favorecidas respecto a las otras porque son bastante cortas.
BIOGRAFIA DE MAYRA ALEJANDRA DESDE SUS INICIOS HASTA LA MITAD DEL 1988
A continuación, la primera biografía que TELE BOLERO (en ese entonces, el 1988, apenas nacida como revista que se ocupara especificamente de telenovelas) le hizo. Esta revista le ha dedicado siempre mucho espacio a Mayra, gracias también a a colaboración del Club de Fans italiano de la actriz.
Nro.33_17 de Agosto de 1988
Toda la vida y los amores de la 'star' Mayra Alejandra
Cabellos negros, oval perfecto, lánguidos ojos morenos, boca sensual, dientes esplendentes, físico estatuario, caderas anchas: esta es Mayra Alejandra, la estrella más luminosa del firmamento venezolano. Una carrera en el cine, teatro y TV llena de éxitos; una vida sentimental inquieta que la lleva, a sus 30 años, a estar aún sola.
Mayra Alejandra nació el 7 de mayo de 1958 en Caracas: el padre, Charles Barry, actor; la madre, Ligia Lezama, escritora; tres hermanos. Suyin Rosa, su hermana menor, está casada y vive en España.
Mayra hace su debut en la TV cuando tiene tan solo 17 años con la telenovela "Valentina" de RCTV; el suyo debía de ser un pequeño papel, pero, con el pasar de los capítulos su personaje se hace siempre más importante, así Mayra logra hacerce notar por José Luis Rodríguez 'El Puma', que la quiere a su lado en su próxima telenovela "Angélica". Siguen otras cuatro éxitosas telenovelas (siempre con El Puma): "Carolina", "Tormento", "La Hija de Juana Crespo", "Residencia de Señoritas"; las últimas dos marcan una etapa en el mundo de las telenovelas, pues se caracterizan por un nuevo tipo de actuación absolutamente espontáneo y natural.
Luego Mayra, que ya se había graduado de bachiller, decide cursar literatura francés en la Sorbona y se va a París. Más que a las clases se interesa al profesor: se enamora de él y se casa contra el parecer de todos. Aquel breve matrimonio, dejó a Mayra el perfecto dominio de la lengua francés.
Cuando vuelve a su País, trabaja en las tablas, hace cine, donde es una estupenda "Carmen", mientras tanto continúan los éxitos televisivos: "La Piel de Zapa", basada en una novela de Balzac, con Raúl Amundaray, "El Ángel Rebelde" y "El Esposo de Anaís" con Miguel Ángel Landa (que ya había sido su partner en "Carmen"); "Rosa Campos Provinciana" con Renato Gutiérrez y "Mariela Mariela" con Jean Carlos Simancas, con quien grabará también "Luisana Mía".
Mayra ahora es la actriz más popular de Venezuela y colecciona premios y más premios: El "Dorado de Oro" por su interpretación en "Carmen", el "Guaicaipuro de Oro" cuatro años consecutivos; el "Mara de Oro" en cuatro oportunidades; el "Meridiano de Oro" cuatro veces, además de una gran cantidad de premios menores. Mientras tanto se ha enamorado de un cantante inglés de origen italiano, Spiteri: un amor apasionado, una love-story trastornadora, un fuego ardiente que culmina en un puño de ceniza.
Al parecer cada desilución sentimental sirve a Mayra de estímulo para la carrera: empieza, en efecto, otra serie de éxitos. Con Carlos Olivier graba en rápida sucesión: "Marta y Javier", "Jugando a Vivir", "Bienvenida Esperanza" y la obra maestra "Leonela". Vuelve al cine con otra adaptación de una obra lírica "Manón", otra vez dirigida por el cineasta y dramaturgo Román Chalbaud.
Con "Leonela" la fama de Mayra Alejandra traspasa las fronteras de Venezuela: el País nativo ya le está estrecho a la actriz, que recibe ofertas para trabajar al extranjero: Colombia, Italia, Argentina...Se traslada a la Argentina, graba la miniserie "Juegos Prohibidos" con Arnaldo André, la telenovela "Mujer Comprada" con Arturo Puig y "Valeria" con Juan Vitali, todas las tres escritas por su madre.
"Mujer Comprada" tiene una trama actual y toca el candente problema de la inseminación artificial y del vientre en alquiler. Mayra adora su personaje y declara: <<Me>>. En tanto sale regularmente con un diplomatico argentino, un hombre mayor que ella y muy distinguido, estimulada por la madre que le considera un 'muy buen partido'.
Mientras tanto llega a la Argentina Salvador Pineda, llamado para grabar a "Como la Hiedra", a lado de Luisa Kuliok. Reencuentra a Mayra y se enamora de ella. Declara a Venezuela Farándula, un semanal venezolano:<<Tengo>>.
...
Aquí termina la primera parte de la biografía. En la segunda (que no postearé) hablan de la otra telenovela que grabó en la Argentina a finales de 1987, osea "Valeria", y de la atormentada relación entre los dos actores, relación que entre altibajos durará dos años.
El 27 de marzo de 1989 la actriz da a luz a Aarón Salvador, que su padre (Salvador Pineda) reconoce, pero será la actriz que tendrá que hacerle de madre y padre, según dijo recientemente (mayo de 2004, RCTV) la misma actriz: <<He>>.
MÁS DE...
"Tormento" (RCTV, estreno: marzo 1977)
Es la versión televisiva de la novela omónima de Benito Pérez Galdós, fue adaptada por José Ignacio Cabrujas y fue muy polémica, como se puede notar de las palabras de Román Chalbaud (revista ININCO, años '80), que la dirigió: <<En>>.
"La Hija de Juana Crespo"(RCTV, estreno : 24 de Mayo de 1977)
Quizás fue el protagónico de Mayra (su pareja era El Puma) más alabado por la prensa venezolana. Esta telenovela fue escrita por Salvador Garmendía y José Ignacio Cabrujas, mientras Ibsen Martínez se encargó de la adaptación en televisión.
La revista ESTAMPAS-Aniversario 50 años escribió: La Hija de Juana Crespo le permitió a Mayra Alejandra demostrar todas sus dotes como actriz. "A la gente le encantaban sus ademanes, su naturalidad, su secreto encanto". Esa muchacha de barrio, bella y espontánea, cautivó al público porque hasta ese momento "las actuaciones eran muy acartonadas y llenas de estereotipos".
Mayra Alejandra dijo (agosto 2002, El Nacional): <<La>>.
"Luisana Mía" (RCTV 1981)
Fue la primera telenovela protagonizada por Mayra en tener éxito también fuera de los Países latinoamericanos, y es aquella que la actriz, junto a "Leonela", recuerda más. Recientemente(mayo 2004, RCTV) dijo:<<Recuerdo>>.
"Marta y Javier" (RCTV 1982)
Fue la primera telenovela que protagonizó junto a Carlos Olivier. Ahí, durante casi toda la telenovela, la protagonista (Mayra) es ciega. En aquella época, la actriz hizo una campaña gratuita para sensibilizar a la opinión pública sobre el problema de los invidentes y su inserción en la sociedad.
"Leonela" (RCTV 1984)
"Leonela" es, sin duda, una de las telenovelas más éxitosas y polémicas también de todos los tiempos.
Mayra Alejandra dijo: <<"Leonela" fue una telenovela hadada, de aquellas que llevan fortuna como "Los Ricos También Lloran". A Carlos y a mí nos han consagrado como la pareja más querida de las telenovelas, ha lanzado a Carlos Mata y Jeannette Rodríguez...Si "Leonela" es inolvidable para el público que la vio, imaginense para mí que la he interpretado>>.
Esta telenovela, escrita por la cubana Delía Fiallo, fue un suceso en todo el Sudámerica y en el Caribe, in primis Colombia, Argentina y República Dominicana, conquistó también al público europeo, con Italia y ex-Checoslovakia en los primeros lugares. Y conquistó también al público hispanohablante de Estados Unidos. Un periódico de Miami escribió: <<Mayra>>. Esta telenovela suscitó debates y polémicas por los temas tratados: la violación sexual, el aborto, el abandono del hijo, la adoptación....POST MAGAZINE escribió:<<"Leonela" no es solamente una telenovela y no es simplemente un bien logrado personaje femenino. Es también un ejemplo para muchas personas, un objeto de violenta contestación feminista y de apasionada defensa por parte de todas las mujeres que se reconocen en ella; por fin, es algo que interesa y hace discutir>>.
_________________ Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется Омар Хайям
|