Всё о Венесуэле и венесуэльцах

Todo sobre Venezuela y los venezolanos
Текущее время: 29 фев 2024, 17:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 25 дек 2019, 22:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
В теленовелле "Llovizna"(1997) Энри Кастаньеда сыграл отца героини Катрин Коррейя. На тот момент ему было 30 лет,а ей -22.

Изображение

Изображение

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 24 май 2020, 22:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
Опять же "Llovizna" (1997).

44- летняя актриса Элитсе Санчес сыграла маму героини Татьяны Капоте,которой на тот момент было 36 лет.


Изображение

Изображение


При всём уважении к таланту Татьяны Капоте, на её роль можно было подобрать актрису помоложе.

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 26 июн 2020, 21:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
В теленовелле "Рафаэла"(1977) Рауль Хикес,которому было 46 лет сыграл отца 34-летней Чело Родригес.

Изображение

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 09 авг 2020, 21:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2011, 15:28
Сообщения: 103
Андрес писал(а):
Точно также естественно смотрелся в роли его второго сына Даниэль Альварадо -тоже 40 лет( по сюжету около 30 лет,правда точно возраст не указывается)
Рейнальдо по сюжету ровесник Алехандро. У них ведь разные матери, поэтому они вполне могли родиться в один год. Просто после смерти Рэя Алехандро рассказывает Исамар историю о том, как Рейнальдо в школе защитил его от хулиганов, и говорит дословно "он не был старше меня". Если бы Рэй был сколько-нибудь существенно младше, он бы наверняка это подчеркнул.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 17:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2011, 15:28
Сообщения: 103
Андрес писал(а):
Опять же "Llovizna" (1997).
44- летняя актриса Элитсе Санчес сыграла маму героини Татьяны Капоте,которой на тот момент было 36 лет.При всём уважении к таланту Татьяны Капоте, на её роль можно было подобрать актрису помоложе.
О, ну это еще что. Вот если верить описанию сериала "Марибель" (в котором свою первую роль сыграла Росалинда Серфати) в википедии, то в нем Симанкас играл отца героини Татьяны Капоте, при том, что он тогда выглядел лет на 35, а ей было 28 и сильно моложе она вовсе не выглядела в то время.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 17:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
Цитата:
Рейнальдо по сюжету ровесник Алехандро. У них ведь разные матери, поэтому они вполне могли родиться в один год. Просто после смерти Рэя Алехандро рассказывает Исамар историю о том, как Рейнальдо в школе защитил его от хулиганов, и говорит дословно "он не был старше меня". Если бы Рэй был сколько-нибудь существенно младше, он бы наверняка это подчеркнул.


Так в переводе "Зон Вижн", но что интересно,в переводе Винокурова получалось,что Рей как раз был старшим.

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 20:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2011, 15:28
Сообщения: 103
Андрес писал(а):
Так в переводе "Зон Вижн", но что интересно,в переводе Винокурова получалось,что Рей как раз был старшим.
Да Бог с ним, с переводом, есть же сейчас испаноязычная версия на ютьюбе, Алехандро говорит именно так "..Reinaldo no era mas grande que yo"
https://www.youtube.com/watch?v=BlC24vtekv8&t=1948s


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 21:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
Цитата:
Да Бог с ним, с переводом, есть же сейчас испаноязычная версия на ютьюбе, Алехандро говорит именно так "..Reinaldo no era mas grande que yo"



Тем более,что это скорее ляп сценаристов. То Рей значится как старший брат,потом уже наоборот он становится младше Алехандро.

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 22:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2011, 15:28
Сообщения: 103
А где-то в сериале Рэй действительно упоминается как старший? Мое мнение, чему я нашла подтверждение в указанном эпизоде, что они просто ровесники.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 авг 2020, 22:26 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
Крискин писал(а):
А где-то в сериале Рэй действительно упоминается как старший? Мое мнение, чему я нашла подтверждение в указанном эпизоде, что они просто ровесники.


Сейчас навскидку не скажу,но помню,что на форуме "Реванша" обсуждался этот ляп.

http://wap.larevancha.borda.ru/?1-1-0-0 ... 00-10001-0

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 10 сен 2021, 23:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
В теленовелле "Carissima" (2001) Марикармен Регейро(35 лет) и Каролина Техера(26 лет) сыграли мать и дочь.

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 25 окт 2021, 15:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
Крискин писал(а):
Андрес писал(а):
Так в переводе "Зон Вижн", но что интересно,в переводе Винокурова получалось,что Рей как раз был старшим.
Да Бог с ним, с переводом, есть же сейчас испаноязычная версия на ютьюбе, Алехандро говорит именно так "..Reinaldo no era mas grande que yo"
https://www.youtube.com/watch?v=BlC24vtekv8&t=1948s



Мне кажется тут неточность перевода. По-моему речь шла не о возрасте,а о комплекции. То есть Рей не был сильнее Алехандро,но всё равно его защитил. В случае возраста должно было быть mucho mayor

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
СообщениеДобавлено: 25 июн 2023, 18:28 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 23:51
Сообщения: 6300
в теленовелле "Cosita Rica" Эльба Эскобар играт мать персонажа Карлоса Круса хотя всего на 6 лет его старше.

_________________
Когда в человека кидаешь грязь, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется

Омар Хайям

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB